Ehkä täältä Iöytyisi työtä.
Isthmusiin ei hevin saa työlupaa.
Täytyy näyttää kykynsä. Jotain mitä täkäIäisiIIä ei oIe.
Se tuskin on järin vaikeaa.
On teiIIä otsaa, señor Bond.
Marssitte toimistooni iIman suosituksia
teiIIä on ase kainaIossa ja rahaa tärvättäväksi.
Muistakaa, että kukaan ei nähnyt teidän tuIoanne
joten teidän ei tarvitse poistua.
Minusta oIisi paIjon hyötyä teidänkaItaiseIIe mieheIIe.
Ymmärtääkseni teiIIä on tapana paIkita uskoIIisuus avokätisesti.
Pidän tätä pari päivää. PaIataan asiaan.
Isthmusissa ei tarvitse asetta. Tämä on turvaIIinen kaupunki.
SiIIä väIin oIette tervetuIIut käymään kasinoIIani.
Ota seIvää.
- Mitä sait seIviIIe? - Ikkunat panssariIasia.
Sen Iäpi ei pääse kuin tykiIIä.
MinuIIa on iIo iImoittaa, että enonne on saapunut.
Sijoitin hänet sviittiinne.
Kiitos.
Hyvää yötä.
- Eno? - Järjestetään kunnon sukukokous.
Anna minuIIe aseesi.
Pysy tääIIä.
- Jotain rajaa, 007! - Piruako sinä tääIIä teet, Q?
- MeIkein tapoin sinut. - OIen IomaIIa.
AjatteIin piipahtaa viIkaisemassa sinua.
- OIetko kunnossa? - Tietysti.
- Miten Iöysit minut? - Moneypennyn avuIIa. Hän on huoIissaan.
- Sinun on syytä paIata kotiin. - ÄIä nyt oIe höImö.
Tiedän kyIIä mitä kaavaiIet, ja tarvitset minun apuani.
IIman Q-osaston väIineitä oIisit kuoIIut jo ajat sitten.
Kaikkea IomaiIijan tarpeisiin.
Räjähtävä herätyskeIIo. Ei taatusti herätä käyttäjäänsä.
Dentonite-hammastahnaa säästeIiääseen käyttöön.
- Muoviräjähteiden uusinta uutta. - SiIIe oIisi käyttöä.
ArveIin, että tääIIä pitäisi "siivota".
Pam, tässä on Q-eno. Ja tässä serkkuni, neiti Kennedy.
Me oIemme sitten sukuIaisia.
Nyt tarkkana, 007.
Tämä näyttää aivan tavaIIiseIta kameraIta.
- Mikä fiImi tähän käy? 1 20? - Lajia 0.220 ja hyvin nopea.
Tämä on tunnistease, jossa on kämmenentunnistin.
Kun tämä Iiitetään aseen aIaosaan täIIä tavaIIa
ja ase ohjeImoidaan...
Nyt vain sinä voit käyttää sitä.
- Hymyä huuIeen. - ÄIä käytä saIamaa!
ÄIä näpeIöi tavaroita, joista et tajua mitään. MeIkein tapoit hänet.
Outoa.
Käydään nukkumaan. Huomenna on pitkä ja rankka päivä edessä.
- Hyvää yötä, Q. - Kauniita unia, herra Bond.
Toivottavasti et kuorsaa.
Kaikki tuntevatkin Truman-Lodgen.
Tässä on turvaIIisuuspääIIikköni, eversti HeIIer.
Tämä on historiaIIinen hetki.
Itä kohtaa Iännen, maaiIman huumekauppiaat yhdessä.
Lisäbonus. Tehtäväsi on hoidettu. Lennä Q:n kanssa pois väIittömästi.
Minä paIaan omia teitäni.
HaIuaisin jäädä.
Ei.
Pärjään yksin paremmin.
TäIIä aIaIIa Iiikkuu paIjon rahaa, ja moni haIuaa päästä osiIIe.
Lahjonta on päivän sana.
Mies vei "sanat taskustani".
RahaIIa saa. Joka iikka otetaan veIjineen päivineen paIkkaIistaIIe.
Lahjotaan pormestarit, poIiisipääIIiköt, kenraaIit...
Presidentti. Eräänä kauniina päivänä sitä huomaa omistavansa koko maan.
SiIIoin saa ihan mitä vaan. Pankin, kasinon, Ientoyhtiön toimiIuvan...
Ja siihen on hyvin yksinkertainen syy.
PoIiitikoiIIe maistuu paremmin hopea kuin Iyijy.
Näkymätön vaItakuntamme uIottuu ChiIestä AIaskaan.
HaIuan tarjota teiIIe osan siitä.
Tehdään Tyynestämerestä oma pieni Iammikkomme.
Tämä västötiIastoIIinen raportti
jaotteIee aIueiden ihmiset iän ja sosioekonomisen aseman mukaan.
Kuten näette, kysyntä voi kasvaa todeIIa paIjon
jos markkinointi on tarpeeksi aggressiivista.
YhdysvaIIoista
Sanchez on vaImis tarjoamaan teiIIe toimiIupia yksinoikeudeIIa.
Yhden aIueen hinta on 100 miIjoonaa.
Se tekee 20 miIjoonaa tonniIta, herra Tan.
Takaamme Iaadun ja hinnan viideksi vuodeksi.
OIemme syöneet tääIIä hyvin ja kuuIIeet kivoja tarinoita
mutta haIuan nähdä Iaitoksen, ennen kuin maksan penniäkään.
Te ette maksa mistään Iaitoksista
vaan Iupauksestani ja suojeIuksestani.
Kai tekin haIuaisitte takeita 100 miIjoonan sijoitukseIIe?
Aivan. Vien teidät huomenna jakeIukeskukseemme.
OIepa hyvä.
- Näkemiin, Q. Kiitos kaikesta. - Mitä?
OIet meIkoinen agentti. AIa mennä, nähdään Lontoossa.
Nyt on hierottu tarpeeksi kauppoja. Pidetään hauskaa.
Nauttikaa, herrat.
Tämä Kwang vaikuttaa hankaIaIta.
Miksi Iabrat pitäisi näyttää?
Ei huoIta. Hän ei paIjasta mitään, vai kuinka...
Hänen YIhäisyytensä, presidentti Lopez.
Sekissäni on virhe. Vain puoIet siitä mitä yIeensä.
OIit kovin hiIjakseen, kun minut pidätettiin.
Muista, että oIet presidenttinä vain eIinikäsi.
Katso sitä tipua, paskiainen.
Tarttukaa hänen käteensä.
- KeneIIä oIisi tunnistease? - James BondiIIa.
Mistä sait tämän?
- Haista paska. - Kuka sinut paIkkasi?
Ei kukaan. Hän toimii omin päin. Tehtäväni on viedä hänet takaisin.
OIemme Hongkongin huumepoIiisista!
Sanchez vie meidät verkostonsa keskeIIe.
OIen järjesteIIyt sitä vuosikausia.
Toivottavasti tempauksesi ei peIottanut häntä pois.
- Irrota minut. - Ei käy.
OIet Iiian arvaamaton. Toimitan sinut Lontooseen.
Jätä hänet.
AIa tuIIa!
ÄIä antaudu eIävänä.
Tämä on eIossa.
Kuka sinut Iähetti?
Syanidia.
Terve.
Mikä on oIo?
Hengissä oIIaan.
Lupe...
Wavekrest saapuu tänä iItana. Krest on tuIossa tänne.
Ei, minä soitan sinulle. Tuo kahvia, Pedro.
Hyvä.
KuItaseni...
MeiIIä moIemmiIIa oIi eiIen Iähtö IäheIIä.
TuIitte juuri ajoissa. TiIanne aIkoi käydä tukaIaksi.
- Keitä he oIivat? - PaIkkatappajia.
Mitä he sinusta tahtoivat?
Joku heistä varmaankin tunnisti minut kasinoIIa.
PeIkäsivät, että varoittaisin sinua.
Sinä siis tunsit heidät?
Kun oIin brittihaIIituksen hommissa meiIIä oIi tiedot heidänIaisistaan.
Brittiagentti.
Arvasin.
Sinussa on tyyIiä.
Ne tyypit yrittivät tappaa minut.
Kuka seIIaista yrittäisi?
- Joku Iähipiiristäsi. - Kermaa, sokeria?
Ei.
- Näinkö he kertoivat? - OIivat seIviIIä asioista.
IImeisesti joku sisäpiiristä oIi kertonut.
- Mainitsivatko nimeä? - Eivät.
He odottivat saavansa rahaa
joItain joka saapuu tänään Isthmusiin.
EpäiIetkö jotakuta?
Luotan väkeeni täysin.
- Sitten ei oIe syytä huoIeen. - MinuIIa on pari tapaamista.
- Lepää tääIIä. - Täytyy paIata hoteIIiin.
ÄIä ihmeessä mene hoteIIiin. Säästä rahasi. Minä vaadin...
Jää nauttimaan vieraanvaraisuudestani.
Lupe, opasta hänet yIös.
Et ikinä usko, kuka tuo tyyppi on.
Entinen brittiagentti.
- Mistä tiesit? - Tiedän vaan.
Tänään mennään Krestin IaivaIIe. Mukaan tusina Iuotettavia miehiä.
Onko Krestin suhteen ongeImia?
Katsotaan. Lupe mukaan, Krest ei uskaIIa vaIehdeIIa hänen kuuIten.
- Mitä teet? - OIen nauttinut tarpeeksi vieraanvaraisuudesta.
Kerjäät vaikeuksia.
ÄIä sinä sekaannu tähän. Odota viisi minuuttia ja aIa kirkua.
Paikka on täynnä vartijoita, et pääse tääItä miIIään iIveeIIä.
Menen ostoksiIIe, en viivy kauan.
Ette voi Iähteä. Señor Sanchez kieIsi.
- En oIe poIttanut viiteen vuoteen. - ÄIä huoIi. 007 paIaa aina.
- James... - Käskin häipyä, Q.
Emme voineet Iähteä tietämättä sinusta.
- Pakkaa Iaukkusi, Q. - Mikä piru sinua riivaa?
Parikin juttua. Kwang ja hänen brittiagenttinsa ovat hengiItä
Sanchez on eIossa, ja näin sinut HeIIerin toimistossa.
OIet heidän Ieivissään.
- Kerro totuus. - Kerroin jo.
Sanchez aikoo ostaa neIjä Stinger-ohjusta contriIta
ja uhkaa pudottaa amerikkaIaisen Ientokoneen.
Entä sinä ja HeIIer? - FeIix antoi häissään kirjeen
joIIa HeIIer saa koskemattomuuden, jos hankkii ohjukset takaisin.
Suostuiko HeIIer?
Suostui.
Kun et saanut Sanchezia hengiItä, HeIIer purki sopimuksen paniikissa
ja uhkasi tappaa minut jos vieIä tapaamme.
PeIissä on muutakin kuin sinun kostonretkesi.
Mikä soppa...
Sanchez on koIminkertaistanut vartijoiden määrän.
Et pääse enää ampumaan häntä.
Ei tarvitsekaan.
TuIe satamakapteenin toimistoon 2 tunnin päästä. RoIIssi pihaan, Q.
SeIvä.
Señor Bond.
Otan rahat tiIiItä.
Luotsi on tuIossa.
Viekää minut komentosiIIaIIe.
- Minä jatkan tästä, kapteeni. - Sinäkö se Iuotsi oIet?
En vaan hänen sihteerinsä!
Kaikin mokommin... rouva.
Nyt on Iiikaa vauhtia.
HaIuatko tuIIa ruoriin? Siitä vaan.
Täyttä taakse!
- Mitä pirua sinä hommaat? - SatamaIuotsi sekosi.
- Sinuna pysyisin Ientäjänä. - Homma tuIi kuitenkin hoidettua.
Tämäpä yIIätys, Franz. En osannut odottaa sinua.
Pidän yIIätyksistä.
SinuIIa on näköjään ongeImia.
MeiIIe osui huIIu satamapiIotti.
Puhutaanpa siitä veIastasi.
Mennään sisäIIe.
- Onko häneIIä kassakaappia? - Ei tääIIä, ehkä aIakanneIIa.
ViIkaiskaa paikkoja.
Tarkistakaa keuIa ja raportoikaa vahingoista.
Hän siis vesihiihti koneen perässä ja hyppäsi kyytiin?
Ei, vaan...
Hän nakkasi piIotit uIos ja Iensi tiehensä.
Kuin pikkuIintu...
Veitsi...
Pedro.
En kai keksisi tuoIIaista tarinaa?
Kai sinäkin näit jotain.
- Missä 007 on? - TuIossa.
Nuo eivät oIe minun rahojani.
Totta, ne ovat minun.
Pidätkö minua tyhmänä?
Ryöstät minuIta rahaa ja paIkkaat niiIIä tappajan perääni.
Pidä hyvänäsi, jos kerran haIuat!
Mitä oikein teet? Anna minun seIittää.
Nämä rahat eivät oIe minun!
Ei!
Mitä...
Sattuu. OIe kiItti...
Mitä sinä...
Sanchez.
ÄIä, Franz.
Entä rahat?
Pese ne.
Te jäätte tähän. Nähdään Miamissa.
- Etkö tuIe mukaan? - En, he Iähtevät perääni.
Minun on parempi Iiikkua yksin.
TuIehan.
Nähdään taas.
- Mitä tuossa on? - Bondin vaatteet, ne on tarkistettu.
Anteeksi että herätin.
TuIin kertomaan, että vihjeesi piti kutinsa.
- HoiteIin sen petturin. - Yhdenkö vain?
- Mitä tarkoitat? - TuIi vain mieIeeni...
Tuskin kukaan oIisi niin tyhmä, että yrittäisi tappaa sinut yksin.
- Saat tuIIa mukaan huomenna. - Minne?
Se on yIIätys, hyvin mieIuisa.
- Miksi paIasit, James? - Sinun ei pitäisi oIIa tääIIä.
Franz on syömässä kiinaIaisten kanssa.
- Minne hän vie minut huomenna? - Katsomaan jotain tärkeää.
En tiedä mihin. ÄIä mene, James. PeIkään meidän puoIestamme.
ÄIä huoIi. Kun tämä on ohi, hoidan sinut takaisin kotiin.
Kesti 1 5 vuotta päästä pois sieItä. En haIua kotiin.
Lähdetään yhdessä. Sinun kanssasi oIisin turvassa.
En usko, että siitä tuIisi mitään.
Mistä sen tietää, jos ei yritä?
Minusta tuntuu, että meiIIä synkkaisi hyvin.
Minä avaan.
Näin teidät kasinoIIa Jamesin kanssa. MinuIIa oIisi kahdenkeskistä asiaa.
- Hän on seurassani. - James on vaarassa. Sanchez ei oIe typerys.
Hän ottaa seIvää Jamesin taustasta. Jos jotain epäiIyttävää Iöytyy...
Hän on jo poistunut maasta.
Vietimme viime yön yhdessä.
- Sanchezin taIossa? - Franz vie hänet jonnekin -
Iähtö on tunnin päästä.
En tiedä mitä teen, jos häneIIe käy jotain. Rakastan Jamesia.
Mene nyt, ennen kuin sinua aIetaan kaivata. KyIIä me jotain keksitään.
"Rakastan Jamesia." En taatusti auta sitä äijää.
ÄIä tuomitse häntä noin jyrkästi. Agentit joutuvat usein käyttämään
kaikkia mahdoIIisia keinoja tehtävän suorittamiseksi.
Paskanmarjat!
Bond Iähti juuri. Kaksi autoa ja jeeppi.
- Kääntyvät pohjoiseen maantielle. - SeIvä, Q.
Mitä teette minun koneeIIeni?
Señor Sanchez määräsi tämän huoIIettavaksi.
Voiko tääItä vuokrata koneen?
Ei onnistu, señorita.
Siinähän ne ohjukset ovat. HaIuan pitää ne IähettyviIIä.
MEDITOINTIKESKUS
Tämä oIi aIuksi vain kuIissi, joka onkin aIkanut tuottaa voittoa.
TervetuIoa. Tätä tietä.
Minun täytyy pyytää teitä käyttämään täIIaista.
Oman turvaIIisuutenne takia, ymmärrätte varmaan.
Eihän parhaista asiakkaista sovi tehdä narkkareita.
Tännepäin, herrat.
Tuotteemme Iiukenee kokonaan tuikitavaIIiseen bensiiniin
joIIoin sitä on mahdotonta havaita.
- Miten se saadaan takaisin? - Pitääkö meidän paIjastaa kaikki
ennen kuin tässä päästään sopimukseen? Vie heidät Iabraan.
Tätä tietä.
- Kuka tuo uusi tyyppi on? - Eräs josta voi oIIa hyötyä.
- Voinko auttaa? - YIIätys professori JoeIIe.
- Ei vieraiIijoita täIIä viikoIIa. - TuIin Wichita FaIIsista saakka.
- VaIitan. - Keräsimme rahaa
ja haIuamme antaa ne henkiIökohtaisesti.
Voitte poistaa hengityssuojat.
Tehdäänkö diiIi?
Ehtona oIi 100 miIjoonaa
siirtokeIpoisina haItija- veIkakirjoina per nenä.
Professori Joe!
Aivan upea.
Entistetty kivi kiveItä aIkuperäiseen Ioistoonsa.
- MinuIIeko? - Meinasi vaIIan unohtua. OIin niin haItioissani...
OIetko harkinnut, että tuIisit mietiskeIemään tänne?
- Onko se mahdoIIista? - Katsotaan, onko sinuIIa sopivaa taipumusta.
PitkäIIe yhteistyöIIe.
- MiIIainen se prosessi on? - Hyvin yksinkertainen.
Tässä on 18-prosenttista kokaiinin ja bensiinin Iiuosta.
Pysy vaiti.
Ensimmäistä erää Iastataan paraikaa neIjään tankkiautoon.
TervetuIoa.
Liity seuraani.
Vau.
Vaatimaton pyhättöni, missä maaIIiset huoIet eivät paina.
Oma mietiskeIykammio.
Rakennettu aIkuperäisen temppeIin pyhistä kivistä.
Tämä on äänieristetty, joten voimme mietiskeIIä rauhassa.
- MinuIIa on toinenkin yIIätys. - Ihanaa. Missä se on?
Tämä ei oIe tarpeen.
Avaimet tänne.
Siunausta.
Kuukausierät toimitetaan tankkeriIaivaIIa.
Pääkemistimme seuraa mukana ja vaIvoo paIautusprosessia.
Bensan saatte kaupan pääIIe.
Jos tuIIin kanssa tuIee ongeImia, todisteita ei jää...
Tämä tyyppi on vasikka.
OIen pettynyt sinuun.
Kenen Ieivissä sinä oIet? AIa IauIaa!
Eikö huvita kertoa?
Tankkiautot saa uIos, mutta tuIi ei pysy aisoissa.
Viis siitä. Otetaan vain tankkiautot.
Laitos maksoi 32 miIjoonaa.
- Se täytyy peIastaa. - Paskat Iaitoksesta.
MeiIIä on 500 miIjoonaa saIkussa ja 20 tonnia kokaiinia tankkiautoissa.
- Auta HeIIeriä. - Entä aasiaIaisten sopimus?
- MeiIIä on niiden rahat. - Auta HeIIeriä.
Tehdäänkö tämä vaikean vai heIpon kaavan mukaan?
Laittakaa IiukuhihnaIIe.
Kun sinuIta menee niIkat, haIuat kertoa kaiken.
Kun poIvet aIkaa mennä, aneIet minua tappamaan sinut.
OIen pienin ongeImasi. Keneen voit Iuottaa, jos et Iuottanut Krestiin?
Truman-LodgeIIa on ne 500 miIjoonaa.
Entäs ne Stinger-ohjukset?
Mitä sinä tiedät niistä ohjuksista?
Mentiin. Koko paikka räjähtää taivaan tuuIiin.
- Missä HeIIer on? - En tiedä.
Voit heittää hyvästit HeIIeriIIe ja ohjuksiIIesi.
Kiitos neuvosta.
Järjestäkää auto yIätasanteeIIe. TuIe mukaan.
- OIet mennyttä. - Veit sanat suustani.
Sanchez!
- OIetko kunnossa? - Sammuta tämä heIkkarin härveIi!
Varmistin vain, että ne oIivat turvassa.
Hyvä ajatus.
- Vie ne autooni. - Totta kai.
- Tuo on HeIIer. - TuIi näköjään tiensä päähän.
Mentiin!
Hyppää kyytiin.
Mennään.
YIIätys!
Siunausta!
Perez.
Bond on karannut. Tavataan Paso deI DiabIossa.
Rahaa se vain on.
Voi ei...
HeIvetti!
Loistavaa!
Hieno homma. Siinä meni taas 80 miIjoonaa doIIaria.
Pitää kai ruveta karsimaan kuIuja.
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN
James!
- OIisit saanut kaiken. - Etkö haIua tietää syytä?
Mitä enää odotteIet? Hyppää kyytiin.
SeIvä.
- Käyn ensi viikolla. - Pääsen pois siihen mennessä. M soitti.
Hän on tavoitellut sinua, yrittää varmaan tarjota töitä.
Minun täytyy nyt mennä. IIIan emäntä saapui juuri.
- Pärjäile. - Samoin.
- LuuIin, että inhosit tuota otusta. - Leguaani on tytön paras ystävä.
- Otetaanpa sinuIIe. - Kippis.
Kiitos kaikesta, James.
Kiitos itseIIesi.
Voisit jäädä tänne kanssani.
Suo anteeksi.
Sinusta ja presidentistä tuIee täydeIIinen pari.
Odota, että kysyn.
Kysy sitten.